- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Pada saat itu,
Hae Sung meninggal dunia.
Dan...
Saya sadar nanti...
angin tidak membuka pintu...
malam itu
Mungkin itu Hae Sung.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Taksi!
Hei, Hae Sung!
Hae Sung
Saya sudah mati, bukan?
aku sudah mati, bukan aku
Hae Sung
Hae Dinyanyikan!
Hei, Sung Hae Sung!
aku meninggal...
pada hari itu 12 tahun yang lalu.
Saya tertabrak mobil di depan sekolah kami.
Itulah sebabnya saya terlihat seperti saya dari 12 tahun yang lalu.
Siapakah aku?
Saya sudah meninggal, tapi kenapa saya disini?
Ho Bang, katakan padaku
Jelaskan mengapa hal ini terjadi dan mengapa saya disini lagi.
Siapakah aku?
Apakah saya hantu?
apakah aku
(Episode 3)
Kebaikan, dia sangat menjijikkan.
Bosmu mengaku cintanya padamu.
Anda lebih baik berpegang padanya.
Jika kamu membiarkan dia pergi, kamu akan mati
Sebaiknya saya beritahu dia tentang perasaan saya secara terus terang.
Saya tidak bisa pergi karena saya cemas dan khawatir.
Jadi saya telah memutuskan untuk tinggal.
Apa hari ini hari ini
Apa yang harus saya katakan padanya?
Apa ini? Apa yang tidak bisa saya lihat?
Apa yang terjadi? Mengapa saya tidak bisa melihat?
Tidak mungkin
Darn itu
Saya senang itu tidak seserius itu sudah bisa.
Saya hanya bisa memotong sedikit poni saya.
Nona!
Nona! Kamu di rumah kan?
Aku tahu kamu di rumah
Saya akan menempatkan rumah di pasar jika Anda tidak membayar uang sewa Anda yang telah lewat.
Nona! Buka pintunya.
Anda berada di dalam, bukan? Apakah Anda akan membayar uang sewa Anda atau tidak?
Apakah Anda akan membayar uang sewa Anda atau tidak?
Kebaikan, aku tidak percaya gadis ini.
Anda berada di sana dan berpura-pura tidak di rumah kan?
Aku tahu kamu ada di dalam Buka pintu ini.
Segera keluar!
Nona, apa kamu bahkan mendengarkan saya?
(Akhir Sung Hae Dinyanyikan)
baik...
Nenekmu meninggal tiga tahun yang lalu.
Kami menguburnya di samping orangtuamu.
Saya tidak tahu bagaimana saudara kandung Anda lakukan karena kami tidak tetap berhubungan.
Soo Ji pasti sudah dewasa.
12 tahun berlalu setelah semua.
Soo Ji pasti sudah seusia saya.
Kemarin adalah ulang tahun ke 12 kematianmu.
Jin Joo, Moon Sik, dan Tae Hoon mengunjungimu dari Seoul.
Mengapa kamu tidak berhubungan dengan Jung Won?
Apakah ada sesuatu yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja?
Saya yakin dia baik-baik saja Saya yakin.
Saya ingin melihatnya.
Bagaimana saya bisa menemukannya?
Oh, benar Hae Sung, aku...
Saya pikir saya mungkin tahu kantor tempat Hae Chul bekerja.
Kakak tertua keempat?
Dia bekerja di kantor?
Dimana itu?
Saya pikir kantornya ada di sekitar sini.
Dia cukup nakal. Aku tidak percaya dia bekerja di kantor.
Apa jenis perusahaan itu?
baik...
Itu tidak masalah. Kamu bertemu dengannya Itulah yang penting.
Tapi dia akan terkejut saat melihatku kan?
pasti
Ho Bang, Shin Ho Bang!
- Ji Young. - kamu bekerja keras
(Sung Hae Sung)
Apakah Anda Sung Hae Sung?
Hei, Ji Young! Kim Ji Young!
- dia roboh! - Ji Young. Hei!
- bangun Hey bangun. - Ibu!
- Apa yang terjadi? - Ibu!
- Oh, tidak - wanita malang
- Hei. - Kebaikan
Kirim ambulans ke Gedung Chungho di persimpangan Yaksan.
- Ibu! - Itu bukan kecelakaan.
Dia kaget
- Hei, bangun. - Apa yang harus kita lakukan?
- Kebaikan, bangun. - Ibu
- Maafkan aku - Astaga, wanita malang
(Tempat Parkir Chungho)
Semua orang pingsan kapan pun mereka melihat saya.
kamu pingsan juga
Sejujurnya, saya pikir saya akan mati.
Itu benar
Yo seharusnya tidak pergi berkeliling dengan seragam Anda dengan tag nama Anda.
Anda memiliki topi yang saya beli tadi, bukan?
ya
Min Joon, kamu baru saja membunuh angsa yang bertelur emas.
jawab saya jujur
Apa alasan sebenarnya kamu tidak pergi ke Paris?
Yah, aku hanya tidak ingin pergi.
Apakah kamu gila?
Apakah Anda bahkan tahu kesalahan serius yang Anda buat?
Itu adalah restoran berbintang tiga Michelin di Paris.
Apakah Anda bahkan tahu seperti apa peluang emas yang hilang?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingin pergi. Apa yang harus aku lakukan?
Hei, kamu bicara terlalu banyak Pergi saja.
silahkan pergi
Anda benar-benar telah gila.
Saya akan menghubungi Anda
apa yang kamu lakukan
Kebaikan
Soon Ji, aku akan berada di atap.
Oke, pak.
Anda tidak ingin menjadi koki?
saya minta maaf
Saya tidak berpikir saya akan bisa menghentikan Anda dari membuat kesalahan.
Setidaknya tidak menimbulkan masalah bagi orang lain.
saya minta maaf Saya punya masalah mendesak. Aku akan pergi untuk sementara waktu.
- hai! - kamu bisa ambil dimana kamu pergi...
off dan terus memarahi saya
Hei.
rambutmu...
Saya memiliki sesuatu untuk diceritakan kepada Anda, Tuan Cha.
- Oke. - kamu ingat... apa yang kamu katakan tadi malam, bukan?
Tentu saja saya lakukan.
Apakah saya mengerti Anda dengan benar, Anda tidak pergi ke Paris karena saya?
Itu benar
Apa maksudmu kamu tidak pergi karena aku?
Itulah yang saya katakan. Tidak ada penjelasan lain.
Apakah Anda minum sebelum bertemu dengan saya tadi malam?
Tidak, tidak sama sekali.
Biarkan aku menjadi sangat tumpul denganmu
Jika Anda bahkan tidak mabuk,
Anda hanya melihat ke bawah pada saya.
Apakah Anda pikir saya akan jatuh cinta pada Anda ketika saya mendengar Anda mengatakan itu?
Saya baik-baik saja bahkan jika Anda memecat saya.
Jangan meremehkan saya hanya karena Anda membayar gaji saya.
Saya telah sampai pada sebuah kesimpulan.
Ketika Anda mengatakan bahwa Anda tidak pergi karena saya, Anda mengejek...
dan mainkan lelucon pada saya
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, waktu itu, saya akan...
mengubur Anda dalam profesi ini. Anda telah diperingatkan.
Ms Jung Jung Won!
Ingatkan apa yang Tuan Cha katakan tadi malam.
Kamu tidak pergi ke Paris karena aku?
Tidak mungkin
Jika Anda bahkan tidak mabuk, Anda hanya melihat ke bawah pada saya.
Saya baik-baik saja bahkan jika Anda memecat saya.
Jangan mencoba menggoda saya.
Apakah ini terlalu tumpul?
Ketika Anda mengatakan bahwa Anda tidak pergi karena saya, Anda...
- Dia sedang memainkan lelucon pada saya. - memainkan lelucon pada saya...
- Dia mengejek saya. - dan mengejekku
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, Saat itu, saya akan mengubur Anda dalam profesi ini. Anda telah diperingatkan.
Kebaikan, dia luar biasa.
Astaga.
tunggu Astaga.
Ini adalah pelanggan VIP kami, pelayannya. Anda datang ke sini sendirian.
saya minta maaf
Sung Hae Chul.
Ya, pak.
Untuk pelanggan VIP kami di sini,
jelaskan dia apa artinya selalu bisa dicapai.
Ya, pak.
- Pak. - Baik.
Pastikan Anda diberitahu sebelum Anda pergi.
= Sir, Sir!
- Pak. - yah... Biarkan saya menjelaskan apa artinya selalu dapat dicapai.
- kemarilah - maaf
Artinya...
Apa artinya itu...
saya minta maaf
- Hae Sung. - Iya nih?
Lihatlah ini Saya mendapat 100 tes saya.
Hae Chul.
Kebaikan
kamu baik
terima kasih
- panas sekali. - Baik.
Hae Chul, kenapa kamu tidak pergi dan mengumpulkan uang itu sendiri hari ini?
maaf
Apa namanya di Seoul?
Asisten dapur.
Ini adalah Jung Jung Won.
- Itu benar - Nomor delapan, Jung Jung Won.
Ini dia
Unit 202, 34 Hoam-ro, 31-gil.
Jung Jung Won.
Ini dia Ini alamatnya. Pergi dan dapatkan uang kita.
Ada empat macam perspektif dalam hal ini.
(Piano Studio)
(Zona Rambut)
Ini adalah sudut pandang karakter utama.
Saya adalah karakter utama dari cerita ini.
Sudut pandang karakter utama adalah...
Tapi semua orang datang.
Tidak mungkin
Serius.
Kamu berdua?
Saya baru saja bangun tidur.
Itu terlihat menyenangkan.
Itu sangat keren.
Ini adalah pertama kalinya saya melihat seorang pria yang sangat jelek.
Orang itu...
Ini panas Saya akan makan mie kacang dingin.
Dimana? Gedung Apartemen Chungho 103. Unit 102...
Sung Hae Chul. Jika dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki uang hari ini,
mencukur kepalanya sepenuhnya. Mengerti?
Gunakan clipper dan cukur.
Pak, bisakah saya mengumpulkan uang dari orang lain?
Itu karena aku mengenalnya saat aku muda.
kamu kenal dia? Itu lebih baik dari itu. Itu bagus.
Pergi ke Jung Jung Won...
- dan dapatkan uang kita, kamu punk. - Jung Jung Won?
Jawab saya, punk. Pergi membuat kita uang.
- aku akan pergi Saya akan pergi! - Lihat dirimu.
Beraninya kamu bicara balik?
- aku akan pergi - Jangan bicara balik
Hentikan!
Astaga, siapa ini?
Keluar dari sini, kamu brengsek
Lihatlah anak ini. Kemari. Beraninya kamu memelototi saya?
- Astaga. - Apa?
Hei, Sung Hae Chul! Brengsek itu!
kemana dia pergi
brengsek ini
Betapa brengsek. Kamu siapa?
kamu, punk
Kebaikan
tidak apa?
Dari mana Anda menyuruhnya pergi?
Ada kartu nama.
Dia...
Ke mana Hae Chul pergi?
Ini adalah alamatnya.
(Unit 202, 34 Hoam-ro 31-gil, Jung Jung Won)
Jung Won
- tidak mungkin - Itu benar.
Aku akan pergi selanjutnya
- Ayo lakukan ini lagi - Baiklah.
Mr Cha, kemana kamu pergi?
Saya punya rencana.
Jangan lelah terlalu banyak. Istirahatlah selama istirahat.
- Ya, tuan. - Ya pak.
Hei, Jung Jung Won. Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan berpura-pura sibuk Kemari.
Dia sedang mencari panggilannya. Biarkan dia.
Segera Ji. Mainkan untukku.
Bagaimana jika saya memainkannya dan Anda harus membelinya?
Mr Cha, Anda harus memainkannya untuknya sebelum Anda pergi.
- Kedengarannya bagus. - bagus
- Lakukan, Pak Cha. - Lakukan, Pak Cha.
(Beli es serutan!)
- ya! - Baiklah!
- Jung Jung Won membeli! - Jung Jung Won membeli!
- Selamat, Jung Jung Won! - Selamat, Jung Jung Won!
- Terima kasih, Jung Jung Won! - Terima kasih, Jung Jung Won!
Dia membeli!
Nam Soon Ji! kamu mau mati?
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Saya hanya harus memotong pergelangan tangan Anda.
Itulah sebabnya saya menyuruhmu untuk memainkannya.
Jung Won, kenapa kamu tidak pergi dan membelinya?
- Cepat. - Pergi dan dapatkan es serutan.
Itu benar Saya benar-benar tidak beruntung.
Maaf saya membuat Anda merasa tidak beruntung.
Anda mengejutkan saya
Saya minta maaf karena saya mengejutkan Anda.
jangan Saya yakin saya akan mendapatkannya bahkan jika saya memainkannya.
Saya diketahui tidak beruntung.
Omong-omong, mengapa kamu di sini?
Saya datang ke sini karena saya mempunyai sesuatu untuk diceritakan kepada Anda.
untuk saya
Ms Jung, saya pikir Anda mungkin telah mendapat ide yang salah.
Saya tidak bermain trik pada Anda atau hanya mencoba untuk merayu Anda.
Saya benar-benar ingin segala sesuatunya berjalan baik di antara kita.
Nah... saya pikir saya sudah bilang tadi.
Yang saya maksud adalah...
Saya sudah bilang apa yang saya pikirkan sebelumnya di atap.
Inilah es bercukur Anda untuk pergi.
Aku akan pergi pertama.
Mr Cha!
Mr Cha. Pak Cha, tolong saya.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Lihatlah kepalaku Tepat di atas kepalaku, Pak Cha.
= Dapatkan itu dari saya sekarang, silakan.
wah, terima kasih
Cicadas paling menakut-nakuti saya.
Mengapa harus duduk di kepalaku?
Yah, aku akan pergi.
Ini akan meleleh, jadi saya lebih baik memberi Anda tumpangan.
Tidak, tidak apa-apa.
Mr Cha.
Karena sepertinya Anda benar-benar salah tentang saya,
Saya akan terbuka dan langsung dengan anda.
Saya pikir Anda sedang seperti ini karena Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
aku punya...
hutang dari pinjaman pribadi.
Saya yakin Anda punya alasan untuk itu.
Saya juga punya masalah minum.
Saya telah dirawat karena ketergantungan alkohol.
Saya lebih memilih orang yang bisa menikmati alkohol dibanding mereka yang tidak bisa minum.
Saya berantakan dan kotor
saya tidak pernah bersih, dan hidupku sangat menegangkan karena aku sangat pelupa.
Saya juga bodoh. Saya tidak berpendidikan tinggi, dan saya bahkan bukan dari keluarga yang baik.
Yang terpenting,
Saya tidak beruntung
Tidak ada yang baik akan terjadi pada Anda jika Anda terlibat dengan saya.
Terima kasih telah jujur padaku. Mendengar semua itu membuatku... menjadi lebih menarik bagi Anda.
Letakkan sabuk pengaman di.
(Unit 202, 34 Hoam-ro, 31-gil, Jung Jung Won)
Anda kembali baru-baru ini, bukan?
- maafkan saya - kapan kamu kembali
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan
(34 Hoam-ro, 31-gil)
Hei.
Apa yang terjadi?
Terima kasih atas kerja keras Anda seperti biasa.
Aku akan melihat kalian besok.
- terima kasih - Terima kasih.
- kerja bagus - Kerja bagus.
terima kasih
Hei, Jung Won. Kemana kamu pikir kamu akan pergi
Maafkan saya
Periksa katup gas dan air,
dan atur sayuran di kulkas.
Anda juga harus mengatur semua hidangan. Mengerti?
Ya, koki.
apa yang kamu inginkan?
Apa yang terjadi? Mengapa rambut Anda terlihat seperti itu?
Hei, apakah bajingan itu memotong rambutmu atau apa?
Ini semua salahmu
Tidak, saya memotongnya sendiri.
Apa yang kamu katakan?
Hei, apakah mereka muncul lagi hari ini untuk mengembalikan uangnya?
Tidak, mereka tidak.
Saya sangat cemas sepanjang hari ini.
Hei. Jika Anda menunjukkan sisi lemah Anda, mereka akan berjalan di atas Anda.
Lakukan saja hal-hal gila dan buat mereka mengira Anda telah kehilangan akal sehat.
Saya tahu bahwa kita membutuhkan seorang juru masak.
Tidakkah menurutmu lebih baik mempromosikan salah satu asistennya? daripada untuk menyewa orang baru?
Tak satu pun dari mereka sudah siap, Tuan Cha.
Apakah mereka harus banyak belajar?
Jung Won bisa menjadi kandidat,
tapi dia tidak fokus
Dia juga tidak kompeten.
Saya pikir dia telah membaik sedikit.
apa yang kamu lakukan
maaf
maaf Permintaan maaf saya. Tuan Cha, Anda harus melihatnya.
Pergi.
Saya akan membayar Anda kembali.
Jin Joo, seperti ini?
Hei, kamu harus lebih tangguh
- lebih keras dari ini? - Itu bukan bagaimana seharusnya dilakukan.
Tunjukkan pada mereka putih mata Anda, oke?
Biarkan diri Anda pergi dan bertindak seperti wanita gila.
Anda juga harus menjerit.
Kita seharusnya tidak mempromosikannya, kan?
- Ms Jung. - Sampai jumpa besok.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Apakah karena hujan?
permisi.
permisi!
permisi.
(Episode 4 akan segera ditayangkan.)